Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation


Usage:
%1$s hostname port

Hostname should be in one of the following forms:

qemu:system/$domname for domains under qemu:///system
qemu:session/$domname for domains under qemu:///session
qemu/$domname tries looking up $domname under system followed by session URI
0/2760 · 276

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Czech Actions

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid

Výchozí popisy umístění:

Soubor s nastaveními (pokud není přebito použitím -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sokety:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

Soubor s identif. procesu (PID):
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%1$s/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
%2$s/libvirt/virtlockd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%3$s/virtlockd.pid

Výchozí popisy umístění:

Soubor s nastaveními (pokud není přebito použitím -f):
%1$s/libvirt/virtlockd.conf

Sokety:
%2$s/libvirt/virtlockd-sock

Soubor s identif. procesu (PID) (pokud není přebito použitím -p):
%3$s/virtlockd.pid

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%1$s/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
%2$s/libvirt/virtlogd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%3$s/virtlogd.pid

Výchozí popisy umístění:

Soubor s nastaveními (pokud není přebito použitím -f):
%1$s/libvirt/virtlogd.conf

Sokety:
%2$s/libvirt/virtlogd-sock

soubor s identif. procesu (PID) (pokud není přebito použitím -p):
%3$s/virtlogd.pid

OPTIONS

VOLBY

SYNOPSIS

SOUHRN

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI daemon admin connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-h | --help this help
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):

%1$s [volby]… [<řetězec_příkazu>]
%2$s [volby]... <příkaz> [argumenty…]

volby:
-c | --connect=URI URI připojení ke správě procesu služby
-d | --debug=ČÍSLO úroveň podrobnosti ladících informací [0-4]
-h | --help tato nápověda
-l | --log=SOUBOR zapisovat záznam událostí do souboru
-q | --quiet tichý režim
-v krátká verze
-V dlouhá verze
--version[=TYP] verze, TYP je short nebo long (výchozí je short)
příkazy (neinteraktivní režim):

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI hypervisor connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-e | --escape <char> set escape sequence for console
-h | --help this help
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive interval in seconds, 0 for disable
-K | --keepalive-count=NUM
number of possible missed keepalive messages
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-r | --readonly connect readonly
-t | --timing print timing information
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):

%1$s [volby]... [<řetězec_příkazu>]
%2$s [volby]... <příkaz> [argumenty…]

volby:
-c | --connect=URI URI spojení s hypervizorem
-d | --debug=ČÍSLO úroveň podrobností ladících informací [0-4]
-e | --escape <znak> nastavit únikovou posloupnost pro konzoli
-h | --help tato nápověda
-k | --keepalive-interval=ČÍSLO
interval udržování spojení (v sekundách), 0 pro vypnutí
-K | --keepalive-count=ČÍSLO
počet možných promeškaných zpráv udržování spojení
-l | --log=SOUBOR zapisovat záznam událostí do souboru
-q | --quiet tichý režim
-r | --readonly připojit se pouze pro čtení
-t | --timing vypsat informace o časování
-v krátká verze
-V dlouhá verze
--version[=TYP] verze, TYP je short (krátký) nebo long (dlouhý) (výchozí je short)
příkazy (neinteraktivní režim):

%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml]

Modes:
-a | --add load profile
-c | --create create profile from template
-D | --delete unload profile and delete generated rules
-r | --replace reload profile
-R | --remove unload profile
Options:
-d | --dryrun dry run
-u | --uuid <uuid> uuid (profile name)
-h | --help this help
Extra File:
-f | --add-file <file> add file to a profile generated from XML
-F | --append-file <file> append file to an existing profile

%1$s režim [volby] [další soubor] [< def.xml]

Režimy:
-a | --add načíst profil
-c | --create vytvořit profil ze šablony
-D | --delete zrušit načtení profilu a smazat vytvořená pravidla
-r | --replace znovu načíst profil
-R | --remove zrušit načtení profilu
Volby:
-d | --dryrun nanečisto (ve skutečnosti nic neprovádět)
-u | --uuid <uuid> uuid (název profilu)
-h | --help tato nápověda
Další soubor:
-f | --add-file <file> přidat soubor k profilu, vytvořenému z XML
-F | --append-file <file> připojit soubor k existujícímu profilu

(Time: %1$.3f ms)

(Čas: %1$.3f ms)

Domain '%1$s' dumped to %2$s

Doména „%1$s“ vypsána do %2$s

Domain '%1$s' saved to %2$s

Doména „%1$s“ uložena do %2$s

Domain '%1$s' state saved by libvirt

Stav domény „%1$s“ uložen libvirt

Usage:
%1$s [option]

Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
-c CMD Run CMD via shell

libvirt login shell

Použití:
%1$s [volba]

Volby:
-h | --help Zobrazit nápovědu k programu
-V | --version Zobrazit verzi programu
-c PŘÍKAZ Spustit PŘÍKAZ prostřednictvím shellu

libvirt přihlašovací shell

Usage:
%1$s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt lock management daemon:

Použití:
%1$s [volby]

Volby:
-h | --help Zobrazit nápovědu k programu:
-v | --verbose Podrobnější zprávy.
-d | --daemon Spustit jako proces služby a zapsat soubor s identif. procesu (PID).
-t | --timeout <sek> Ukončit po překročení časového limitu.
-f | --config <soubor> Soubor s nastaveními.
-V | --version Zobrazit informace o verzi.
-p | --pid-file <soubor> Změnit název souboru s PID.

libvirt proces služby správy zámků:

Usage:
%1$s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt log management daemon:

Použití:
%1$s [volby]

Volby:
-h | --help Zobrazit nápovědu k programu:
-v | --verbose Podrobnější zprávy.
-d | --daemon Spustit jako proces služby a zapsat soubor s identif. procesu (PID).
-t | --timeout <sek> Ukončit po překročení časového limitu.
-f | --config <soubor> Soubor s nastaveními.
-V | --version Zobrazit informace o verzi.
-p | --pid-file <soubor> Změnit název souboru s PID.

libvirt proces služby správy záznamu událostí:

Usage:
%1$s hostname port

Hostname should be in one of the following forms:

qemu:system/$domname for domains under qemu:///system
qemu:session/$domname for domains under qemu:///session
qemu/$domname tries looking up $domname under system followed by session URI
 

syntax: %1$s [OPTIONS] [HVTYPE]

Hypervisor types:

- qemu
- lxc
- bhyve
- ch

Options:
-h, --help Display command line help
-v, --version Display command version
-q, --quiet Don't display progress information

syntaxe: %1$s [VOLBY] [TYP-HYPERVIZORU]

Typy hypervizorů:

- qemu
- lxc
- bhyve
- ch

Volby:
-h, --help Zobrazit nápovědu k příkazovému řádku
-v, --version Zobrazit verzi příkazu
-q, --quiet Nezobrazovat informace o míře dokončení
Bandwidth limit: %1$llu bytes/s (%2$-.3lf %3$s/s)
Omezení rychlosti: %1$llu bajtů/s (%2$-.3lf %3$s/s)
NAME
NÁZEV
%1$s (help keyword '%2$s')
%1$s (klíčové slovo nápovědy „%2$s“)
%1$s (help keyword '%2$s'):
%1$s (klíčové slovo nápovědy „%2$s“):
--%1$s <string>...
 
Hypervisors:
Hypervizory:
Miscellaneous:
Různé:
Networking:
Síť:
Storage:
Úložiště:
[--%1$s <string>]...
 
type=%1$s
bandwidth=%2$lu
cur=%3$llu
end=%4$llu
type=%1$s
bandwidth=%2$lu
cur=%3$llu
end=%4$llu
!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'.
!!! OVĚŘENÍ NEPODVRŽENOSTI SSH KLÍČE HOSTITELE SE NEZDAŘILO !!!: Identita hostitele „%1$s:%2$d“ se liší od té uložené. Zkontrolujte nový klíč hostitele „%3$s“ abyste se vyhnuli případnému útoku typu „útočník se stane prostředníkem“ (MITM). Klíč je uložený v „%4$s“.
$%1$s value should be between 0 and %2$d
hodnota $%1$s by měla být z rozmezí 0 (nula) až %2$d
%1$s
%1$s

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. libvirt
  2. libvirt
  3. Czech

Usage:
%1$s hostname port

Hostname should be in one of the following forms:

qemu:system/$domname for domains under qemu:///system
qemu:session/$domname for domains under qemu:///session
qemu/$domname tries looking up $domname under system followed by session URI
 
3 days ago
Browse all string changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
String age
3 days ago
Last updated
3 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
po/cs.po, string 20